リチャードは夜おそくまで出かけてばかり。 父親の心配（しんぱい）はつのります。 リチャードは大金（たいきん）をうしなうようなゲームにうつつをぬかしているからです。リチャードは自分の家がずっと裕福（ゆうふく）でありつづけ、奴隷貿易（どれいぼうえき）がいつまでもつづくとのんきに信じているのでしょうが、父親はいずれそんなくらしもいつか変わるだろうと考えていました。 リチャードの父親は病をわずらっており、治療（ちりょう）のために明日、温泉水（おんせんすい）の効果（こうか）をためしにバースへたとうと計画していました。

これは1794年に作られたベッドの複製（ふくせい）です。 このようなカーテンをはりめぐらしたデザインは当時人気がありました。使用人が夜中に室内便器（べんき）をとりかえに部屋に入ってくることもありましたから、カーテンでプライバシーを守る必要（ひつよう）があったのです。 マットレスはわら、羊毛（ようもう）、馬の毛がつめられていました。ここにシーツをかぶせ、ウールの毛布にくるまってねむったのです。 当時イングランドにはまだ、羽根布団（はねぶとん）を使う習慣（しゅうかん）はありませんでした。